Avrupa'nın henüz Yunan düşünce ve ilminden habersiz olduğu bir çağda, Harun Reşit ve Memun zamanında kurulan tercüme bürolarında, Aristo ve Eflatun başta olmak üzere eski Yunan düşünürlerinin eserleri Arapçaya tercüme edilip İslam medeniyetine kazandırılıyordu. Bu eserler daha sonra İbn-i Sina, İbn-i Rüşt gibi bilim adamları tarafından yeniden yorumlandı. Orta Çağ Avrupası, Yunan eserlerini Arapça'dan tercüme ederek öğrendi. Bu bilgilere göre, aşağıdakilerden hangisine ulaşılamaz?